-
1 velvet paw
≈ обманчивая мягкость [происходит от пословицы velvet paws hide sharp claws; см. velvet paws hide sharp claws] -
2 velvet paw
Общая лексика: бархатная лапка, кошачья лапка, показная мягкость -
3 velvet
1. [ʹvelvıt] n1. текст.1) бархат (тж. silk velvet)stamped velvet - тиснёный /рытый/ бархат
worsted velvet - шерстяной /камвольный/ бархат
2) вельвет (тж. cotton velvet)3) плис2. бархатистость, бархатthe velvet of her skin [of the meadow] - бархат её кожи [луга]
3. разг. выигрыш; выгода, прибыльon velvet - а) в выигрыше; б) в хорошем материальном положении; в роскоши
to the velvet - а) в чью-л. пользу б) в выигрыше
2. [ʹvelvıt] ato be a hundred dollars to the velvet - нажить или выиграть 100 долларов
1. 1) бархатный2) бархатистый, как бархатvelvet moss [leaf] - бархатистый мох [лист]
velvet skin - бархатная кожа; кожа, нежная как бархат
2. густой ( о цвете)velvet black - густо-чёрный /угольно-чёрный/ цвет
♢
iron hand in a velvet glove, velvet glove - внешне мягкий, но непреклонный или жестокий человекwith velvet tread - а) неслышной поступью; б) с шансами на успех; в положении фаворита (на скачках и т. п.)
velvet paw - а) бархатная /кошачья/ лапка; б) показная мягкость
velvet paws hide sharp claws - посл. ≅ мягко стелет, да жёстко спать
-
4 paw
-
5 velvet paws hide sharp claws
посл.≈ мягко стелет, да жёстко спать; см. тж. velvet pawLarge English-Russian phrasebook > velvet paws hide sharp claws
-
6 velvet
ˈvelvɪt
1. сущ.
1) бархат (тж. silk velvet) as smooth as velvet ≈ гладкий, как бархат cotton velvet ≈ вельвет, плис
2) перен. бархатистость, мягкость
3) разг. выгода, доход, выигрыш, прибыль be on velvet
2. прил.
1) бархатный
2) бархатистый
3) густой( о цвете) ∙ velvet tread( текстильное) бархат - panne * панбархат - raised * бархат с узором по ворсу - ribbed * бархат в рубчик - stamped * тисненый бархат - worsted * шерсятной бархат вельвет - twilled * вельвет-рубчик плис бархатистость, бархат - the * of her skin бархат ее кожи (разговорное) выигрыш;
выгода, прибыль - on * в выигрыше;
в хорошем материалоьном положении;
в роскоши - to the * в чью-л. пользу;
в выигрыше - to be a hundred dollars to the * нажить или выиграть 100 долларов бархатный - * dress бархатное платье - * braid бархотка (лента) бархатистый, как бархат - * moss бархатистый мох - * skin бархатная кожа;
кожа, нежная как бархат - * voice бархатный голос густой (о цвете) - * black густо-черный цвет > iron hand in a * glove вневше мягкий, но непреклонный или жестокий человек > with * tread неслышной поступью;
с шансами на успех;
в положении фаворита (на скачках и т. п.) > * paw бархатная лапка;
показная мягкость > * paws hide sharp claws (пословица) мягко стелет, да жестко спать to be on ~ быть гарантированным от случайностей и неудач (особ. в денежных вопросах) to be on ~ материально преуспевать velvet бархат (тж. silk velvet) ;
cotton velvet вельвет, плис velvet бархат (тж. silk velvet) ;
cotton velvet вельвет, плис ~ перен. бархатистость, мягкость ~ бархатистый;
a velvet tread мягкая, неслышная поступь ~ бархатный ~ разг. выгода, неожиданный доход, выигрыш ~ бархатистый;
a velvet tread мягкая, неслышная поступь -
7 paw
См. также в других словарях:
Clarence Brown — Ne doit pas être confondu avec Clarence Gatemouth Brown. Pour les articles homonymes, voir Brown. Clarence Brown est un monteur, producteur et réalisateur américain, né le 10 mai 1890 à Clinton, dans le Massachusetts, et décédé le 17 août… … Wikipédia en Français
Maurice Tourneur — Born February 2, 1873(1873 02 02) Paris, France Died August 4, 1961(1961 08 04) (aged 88) Paris, France Spouse Louise Lagrange Fernande P … Wikipedia
Alex Shannon — est un acteur américain né vers 1862 à Harve (France), décédé le 7 mars 1932 à New York (États Unis). Biographie Filmographie 1916 : Her Wonderful Secret 1916 : Daredevil Kate : Green 1916 : L Amérique, champion du droit (The… … Wikipédia en Français
Maurice Tourneur — Pour les articles homonymes, voir Tourneur. Maurice Tourneur Données clés Nom de naissance Maurice Félix Thomas Naissance 2 février 1876 Paris, France Nationalité … Wikipédia en Français
Tourneur, Maurice — (Maurice Félix Thomas / February 2, 1873, Paris, France August 4, 1961, Paris, France) The son of a jewel merchant, he studied at the Beaux Arts and earned a living as a decorator and book illustrator before working as an assistant at the… … Encyclopedia of French film directors
Abby Portner — Birth name Abigail Portner Nationality American Field drawing, album art, music video, music … Wikipedia
furniture — furnitureless, adj. /ferr ni cheuhr/, n. 1. the movable articles, as tables, chairs, desks or cabinets, required for use or ornament in a house, office, or the like. 2. fittings, apparatus, or necessary accessories for something. 3. equipment for … Universalium
Here Come the Warm Jets — Here Come the Warm Jets … Wikipedia
Colours, standards and guidons — In the age of line tactics, the unit colour was an important rallying point for the troop. In military organizations, the practice of carrying colours, standards or Guidons, both to act as a rallying point for troops and to mark the location of… … Wikipedia
Gray Wolf — Taxobox name = Gray Wolf fossil range = Late Pleistocene Recent status = LC status system = iucn3.1 trend = stable status ref =IUCN2006|assessors=Mech Boitani|year=2004|id=3746|title=Canis lupus|downloaded=2006 05 05 Database entry includes… … Wikipedia
interior design — 1. the design and coordination of the decorative elements of the interior of a house, apartment, office, or other structural space, including color schemes, fittings, furnishings, and sometimes architectural features. 2. the art, business, or… … Universalium
